Верифицирано

13 повредени во тепачка помеѓу „Варварите“ и „Балистите“

12:30 Feb 21 2016 Сретково, Гостивар

13 повредени во тепачка помеѓу „Варварите“ и „Балистите“ 13 повредени во тепачка помеѓу „Варварите“ и „Балистите“
Опис
Thirteen injured in a fight between fan groups “Varvari” and “Balisti” - For English see below / 13 të lënduar nga grindjen midis grupeve të tifozëve “Varvarë” dhe “Ballistë” - Për shqip, shih më poshtë


Што се случило: 13 лица, од кои 11 црногорски државјани и двајца припадници на македонската заедница, биле повредени при масовната тепачка на навивачите на ФК Будуќност од Подгорица и ФК Шкендија од Тетово, која се случила кај местото викано „Сретковски мост“ пред превојот Стража. Според информациите од полицијата, до инцидентот дошло откако еден од десетте автобуси во кои се превезувале навивачите на Шкендија кои оделе на натпреварот во Кичево застанал на патот, а од спротивната страна наишле два автобуси кои превезувале навивачи на ФК Будуќност за натпреварот со Вардар во Скопје. Навивачите на ФК Шкендија почнале да фрлаат камења по автобусите кои застанале и од нив излегле црногорските навивачи по што настанала масовна тепачка во која биле користени камења и други предмети. Двајца црногорски навивачи, поради сериозноста на инцидентот, по добиената лекарска помош биле испратени во Ургентниот центар во Скопје, додека останатите девет полесно повредени црногорски навивачи лекарска помош добиле во гостиварската болница.

Датум, време и место на инцидентот: 21 февруари, 12:30 часот, пред превојот Стража.

Извор на информации: Електронски медиуми СпортКлуб и Макфакс.

Инволвирани жртви: 13 лица од кои двајца потешко повредени и деветмина полесно повредени навивачи на Будуќност и двајца полесно повредени навивачи на Шкендија.

Вид на злосторства: Насилство (Член 386, КЗ на РМ), Учество во тепачка (Член 132, КЗ на РМ), Тешка телесна повреда (Член 131, КЗ на РМ) Телесна повреда (Член 130, КЗ на РМ), Предизвикување омраза, раздор или нетрпеливост врз национална, расна, верска и друга дискриминаторска основа (Член 319, КЗ на РМ)

Сторители: Група од непознат број навивачи на ФК Шкендија.

Кус опис на инцидентот со пристрасни индикатори: Во овој инцидент кој се случил за време на спортски настан, пристрасниот мотив е етничко потекло, државјанство или јазик, а пристрасните индикатори се:
1. Разлика во етничкото потекло - членовите на навивачките клубови (Варвари и Балисти) се со различно етничко потекло;
2. Време - инцидентот се случил по фудбалски натпревар помеѓу клубовите чии навивачи / поддржувачи имаат различно етничко потекло.

Статус на случајот: Поднесена кривична пријава против 14 лица за кривично дело Учество во тепачка.

Одговор на локалните власти: Во одговорот на барањето за информации од јавен карактер кое Комитетот го испрати до МВР во врска со овој инцидент е наведено дека по целосното документирање и расчистување на кривично правниот настан од страна на Надворешната канцеларија за криминалистички работи во ПС Гостивар, била поднесена кривична пријава од 22.02.2016 до надлежното Основно Јавно Обвинителство Гостивар, против 14 лица од кои 11 државјани на Р. Црна Гора и 3 лица државјани на РМ поради постоење на основи на сомнение дека се сторители на кривично дело Учество во тепачка предвидено со чл.132 од КЗ на РМ.

Влијание врз жртвите и заедницата: Инциденти од ваков вид ја доведуваат во прашање општата безбедносна состојба во земјата, соживотот помеѓу различните етнички групи во општеството и безбедноста на луѓето присутни на или во близина на спортски натпревари.



What happened: 13 persons, out of whom 11 Montenegrin nationals and two members of the Macedonian community were injured in a massive fight between fans of FC “Budukjnost” from Podgorica and FC “Shkendija” from Tetovo, which occurred at a place called "Sretkovski most" in front of the passage “Straza”. According to the police, the incident occurred after one of the ten buses transporting fans of “Shkendija” who attended the match in Kichevo stopped on the road, and on the opposite side of the road encountered two buses transporting fans of FC “Budukjnost” to the match with “Vardar” Skopje. Fans of FC “Shkendija” started throwing stones at the buses which stopped and then Montenegrin fans got out of the bus, and thus started a huge fight in which stones and other objects were used for fighting. Due to the severity of the incident, two Montenegrin fans were taken to the Emergency Center in Skopje after receiving medical aid, while the other nine injured Montenegrin fans received medical aid at the hospital in Gostivar.

Date, time and location of the incident: 21 February, at 12:30, at the “Straza” passage

Source of information: Electronic media SportClub and Makfax.

Victim(s) involved: 13 persons, out of whom 2 severely injured and nine less severely injured fans of FC “Budukjnost” as well as two less severely injured fans of FC “Shkendija”

Type of the crime(s): Violence (Article 386, CC), Participation in a fight (Article 132, CC), Heavy bodily injury (Article 131, CC), Bodily injury (Article 130, CC), Causing hatred, discord or intolerance on national, racial, religious and other discriminatory ground (Article 319, CC).

Perpetrator(s): A group of an unknown number of FC “Shkendija” fans.

Brief description of the incident with bias indicators: In this incident which happened at a sporting event, the bias motive is ethnicity, nationality or language and bias indicators are:
1. Difference in ethnicity – the members of the fan clubs (Varvari and Balisti) are of a different ethnicity;
2. Time – the incident happened after a football match between fan clubs/team supporters which are of a different ethnicity.

Status of the case: Filed criminal charges against 14 persons for the crime of “Participating in a fight”.

Response of Local Authorities: In MOI’s response to the Committee’s request for public information regarding this incident, it is stated that after complete documenting and clearing out of the criminal event, the outer office of Criminal Affairs in PS Gostivar filed criminal charges before the competent Public Prosecutor's Office in Gostivar on 22.02.2016 against 14 people including 11 citizens of the Republic of Montenegro and 3 nationals based on the existence of grounds for suspicion that the perpetrators are guilty of the crime “Participation in fight” stipulated in Article 132 of the Criminal Code.

Impact on the victim(s) and the community: These types of incidents call into question the safety in the country in general, the coexistence of different ethnic groups in the society and the safety of people attending or near sports matches.



Çfarë ka ndodhur: 13 persona, prej të cilëve 11 shtetas malazezë dhe dy përfaqësisë së bashkësisë maqedonase, janë lënduar në një grindje masive midis tifozëve të KF “Buduqnost” nga Podgorica dhe KF Shkëndija nga Tetova, që ka ndodhur te vendi i quajtur “Sretkovski most” para qafës së Strazhës. Sipas informacioneve të policisë, incidenti ka ndodhur pasi një prej autobusëve të cilët i kanë transportuar tifozët e Shkëndisë që shkonin në Kërçovë ndaloi në rrugë, kurse në anën tjetër të rrugës erdhën dy autobusë të cilët transportonin tifozë të KF Buduqnost për ndeshjen me Vardarin në Shkup. Tifozët e KF Shkëndija kanë filluar të gjuajnë me gurë autobusët të cilët ndaluan dhe prej tyre kanë dalë tifozët malazezë dhe më pas ka ndodhur rrahje masive ku janë përdorur gurë dhe objekte të tjera. Dy tifozë malazezë, për shkak të seriozitetit të incidentit, pasi u është dhënë ndihmë mjekësore janë dërguar në Qendrën e Urgjencës në Shkup, kurse nëntë tifozëve të tjerë malazezë të lënduar më lehtë, u është dhënë ndihmë mjekësore në spitalin e Gostivarit.

Data, koha dhe vendi i incidentit: 21 shkurt, ora 12:30, para qafës së Strazhës.

Burim i informacioneve: Media elektronike Sport Klub dhe Makfaks.

Viktimat e përfshira: 13 persona prej të cilëve dy të lënduar më rëndë dhe nëntë të tjerë të lënduar më lehtë, tifozë të Buduqnost dhe dy tifozë të lënduar më lehtë të Shkëndijës.

Lloji i krimit: Dhunë (Neni 386, KP i RM-së), Pjesëmarrje në grindje (neni 132, KP i RM-së), Lëndim i rëndë trupor (Neni 131, KP i RM-së) Lëndim trupor (Neni 130, KP i RM-së), Shkaktim i urrejtjes, përçarjes apo mostolerancës në bazë nacionale, racore, fetare apo bazë tjetër diskriminuese (Neni 319, KP i RM-së)

Kryerës: Një grup tifozësh të panjohurish të KF Shkëndija.

Përshkrim i shkurtër i incidentit me indikatorë të anshëm: Në këtë incident, i cili ka ndodhur gjatë një ngjarjeje sportive, motivi i anshëm është prejardhja etnike, shtetësia apo gjuha, kurse indikatorët e anshëm janë:
1. Dallimi në prejardhjen etnike – anëtarë të klubeve të tifozëve (Varvarë dhe Ballistë) janë me prejardhje të ndryshme etnike;
2. Koha – Incidenti ka ndodhur pas ndeshjes së futbollit midis klubeve tifozët/mbështetësit e të cilëve kanë prejardhje të ndryshme etnike.

Statusi i rastit: Është ngritur fletëparaqitje penale kundër 14 personave për veprën penale Pjesëmarrje në rrahje.

Përgjigja e pushtetit lokal: Në përgjigjen për kërkesën për informacione me karakter publik të cilën Komiteti ia ka dërguar MPB-së në lidhje me këtë incident thuhet se pas dokumentimit dhe ndriçimit të tërësishëm të ngjarjes penale juridike nga Zyra e Jashtme për Punë Kriminaliste në SP Gostivar, është dorëzuar fletëparaqitje penale më 22.02.2016 te Prokuroria Themelore Publike Gostivar, kundër 14 personave prej të cilëve 11 shtetas të Malit të Zi dhe 3 persona shtetas të RM-së për shkak të ekzistimit të dyshimit të bazuar se kryerës së veprës penale Pjesëmarrje në rrahje e paraparë në nenin 132 të KP-së së RM-së.

Ndikimi mbi viktimat dhe mbi bashkësinë: Incidente të tilla e vënë në pikëpyetje gjendjen e përgjithshme të sigurisë në shtet, bashkëjetesën midis grupeve të ndryshme etnike në shoqëri dhe sigurinë e njerëzve të pranishëm apo që janë në afërsi të ndeshjeve sportive.
Повеќе податоци
Вид на инцидент? (можни се повеќе одговори): Физички напад,Телесна повреда,Насилство,Напад со ладно оружје

Незадолжителни податоци – Опис на сторителот


Веродостојност: UP DOWN 0